Simviation Forum - Can someone translate this?

Nov 25^th, 2008 at 6:15pm

87HondaShadow Offline
Colonel

Posts: 373

I stumble across this Gazelle while cruising in my sexy flamed Caymen

Err 30kb limit?

Back to top

IP Logged

Reply #1 - Nov 26^th, 2008 at 8:32am

87HondaShadow Offline
Colonel

Posts: 373

Come on, someone has to be able to speak russian.

Err 30kb limit?

Back to top

IP Logged

Reply #2 - Nov 30^th, 2008 at 12:47am

Mobius Offline
Colonel
Highest Point in the Lightning
Storm
Wisconsin

Posts: 4369

I sure can't! Cheesy

Back to top

IP Logged

Reply #3 - Nov 30^th, 2008 at 8:12am

Fozzer Offline
Colonel
An elderly FS 2004 addict!
Hereford. England. EGBS.

Posts: 24861

It says...

"Clean me, Please!"

F.... Wink

...

...!

Dell Dimension 5000 BTX Tower. Win7 Home Edition, 32 Bit. Intel Pentium 4, dual 2.8 GHz. 2.5GB RAM, nVidia GF 9500GT 1GB. SATA 500GB + 80GB. Philips 17" LCD Monitor. Micronet ADSL Modem only. Saitek Cyborg Evo Force. FS 2004 + FSX. Briggs and Stratton Petrol Lawn Mower...Motor Bikes. Gas Cooker... and lots of musical instruments!.... ...!
Yamaha MO6,MM6,DX7,DX11,DX21,DX100,MK100,EMT10,PSR400,PSS780,Roland GW-8L v2,TR505,Casio MT-205,Korg CX3v2 dual manual,+ Leslie 760,M-Audio Prokeys88,KeyRig,Cubase,Keyfax4,Guitars,Orchestral,Baroque,Renaissance,Medieval Instruments.

Back to top

IP Logged

Reply #4 - Nov 30^th, 2008 at 8:27am

CD. Ex Member

"My other car is a Lada"

Back to top

IP Logged

Reply #5 - Nov 30^th, 2008 at 9:12am

waspiflab Ex Member

what is this game? need for speed 1 Tongue

or stunt driver?

Back to top

IP Logged

Reply #6 - Nov 30^th, 2008 at 10:17am

Fozzer Offline
Colonel
An elderly FS 2004 addict!
Hereford. England. EGBS.

Posts: 24861

"TV Detector Van"....?

...(...in disguise).... Roll Eyes

.!

F....

...!

Dell Dimension 5000 BTX Tower. Win7 Home Edition, 32 Bit. Intel Pentium 4, dual 2.8 GHz. 2.5GB RAM, nVidia GF 9500GT 1GB. SATA 500GB + 80GB. Philips 17" LCD Monitor. Micronet ADSL Modem only. Saitek Cyborg Evo Force. FS 2004 + FSX. Briggs and Stratton Petrol Lawn Mower...Motor Bikes. Gas Cooker... and lots of musical instruments!.... ...!
Yamaha MO6,MM6,DX7,DX11,DX21,DX100,MK100,EMT10,PSR400,PSS780,Roland GW-8L v2,TR505,Casio MT-205,Korg CX3v2 dual manual,+ Leslie 760,M-Audio Prokeys88,KeyRig,Cubase,Keyfax4,Guitars,Orchestral,Baroque,Renaissance,Medieval Instruments.

Back to top

IP Logged

Reply #7 - Nov 30^th, 2008 at 10:48am

waspiflab Ex Member

I believe it's a tsunami defence company Grin

going by the pic on the van.

Back to top

IP Logged

Reply #8 - Nov 30^th, 2008 at 11:33am

KDSM Offline
Colonel
SimV Forum Flyer

Gender:
Posts: 1340

Any fan of IL2: Sturmovik series will know that logo.

as for what it says I beleive it says "If you can read this, you must be russian.

Back to top

IP Logged

Reply #9 - Nov 30^th, 2008 at 11:41am

Fozzer Offline
Colonel
An elderly FS 2004 addict!
Hereford. England. EGBS.

Posts: 24861

KDSM wrote on Nov 30^th, 2008 at 11:33am:

Any fan of IL2: Sturmovik series will know that logo.

as for what it says I believe it says "If you can read this, you must be russian.

...or at least, in a hurry!....(rushing)... Roll Eyes

...

...!

F.... Grin

...!

Dell Dimension 5000 BTX Tower. Win7 Home Edition, 32 Bit. Intel Pentium 4, dual 2.8 GHz. 2.5GB RAM, nVidia GF 9500GT 1GB. SATA 500GB + 80GB. Philips 17" LCD Monitor. Micronet ADSL Modem only. Saitek Cyborg Evo Force. FS 2004 + FSX. Briggs and Stratton Petrol Lawn Mower...Motor Bikes. Gas Cooker... and lots of musical instruments!.... ...!
Yamaha MO6,MM6,DX7,DX11,DX21,DX100,MK100,EMT10,PSR400,PSS780,Roland GW-8L v2,TR505,Casio MT-205,Korg CX3v2 dual manual,+ Leslie 760,M-Audio Prokeys88,KeyRig,Cubase,Keyfax4,Guitars,Orchestral,Baroque,Renaissance,Medieval Instruments.

Back to top

IP Logged

Reply #10 - Nov 30^th, 2008 at 11:53am

87HondaShadow Offline
Colonel

Posts: 373

KDSM wrote on Nov 30^th, 2008 at 11:33am:

Any fan of IL2: Sturmovik series will know that logo.

as for what it says I beleive it says "If you can read this, you must be russian.

No, that is the 1c logo, the company who developed Hard Truck 1, 2, King of the Road, and Rig n' Roll (which i really want)

Err 30kb limit?

Back to top

IP Logged

Reply #11 - Nov 30^th, 2008 at 11:54am

ShaneG Offline
Colonel
I turned into a Martian!

Posts: 10000

Fozzer wrote on Nov 30^th, 2008 at 11:41am:

KDSM wrote on Nov 30^th, 2008 at 11:33am:

Any fan of IL2: Sturmovik series will know that logo.

as for what it says I believe it says "If you can read this, you must be russian.

...or at least, in a hurry!....(rushing)... Roll Eyes

...

...!

F.... Grin

...!

♪♫♪‼

Back to top

IP Logged

Reply #12 - Nov 30^th, 2008 at 9:21pm

Leigh Offline
Colonel
"Its not the destination
its the journey."
somewhere over the rainbow

Gender:
Posts: 1503

KDSM wrote on Nov 30^th, 2008 at 11:33am:

Any fan of IL2: Sturmovik series will know that logo.

as for what it says I beleive it says "If you can read this, you must be russian.

i no

"2 weeks be sure"

Back to top

IP Logged

Reply #13 - Dec 1^st, 2008 at 3:11am

An-225 Ex Member

KDSM, you are probably joking, but it doesn't say that. No where is PycckN mentioned. Wink

I can read it, but I can't make anything of it.

Google translates Dostupno into Available, the backwards N is an I, and I can't get a translation for Vserbez. Possibly service?

Back to top

IP Logged

Reply #14 - Dec 17^th, 2008 at 6:24pm

Al_Fallujah Ex Member

Backwards N is closer to a long /e/.
When standing alone it is a conjunction (and statement).

Something like COMPUTERS PROGRAMS and "Bazoi Dagoik (soft g). Not sure what that last part it.
ACCESSIBLE (or available) and Serious (literaly it translated as "It is accessible and Seriously).

Its been 15 years since I studied any Russian. My grammar sucks.

Back to top

IP Logged

Reply #15 - Jan 17^th, 2009 at 7:22am

MeekRN Offline
Colonel
The meek shall inherit
the earth.

Gender:
Posts: 29

im taking russian right now in college.
the top part says "substantial penalties imposed upon early withdrawl"
the bottom part says "I like men"

Back to top

IP Logged

Reply #16 - Jan 17^th, 2009 at 5:52pm

Anark Offline
Colonel
Yorkshire

Gender:
Posts: 1183

MeekRN wrote on Jan 17^th, 2009 at 7:22am:

im taking russian right now in college.
the top part says "substantial penalties imposed upon early withdrawl"
the bottom part says "I like men"

&&Intel Core2 Quad @2.40GHz, Vista Ultimate, NVIDIA 8500GT, 500GB internal HDD and 250GB external. &&My MyAviation aviation pics.

Back to top

IP Logged

Reply #17 - Jan 18^th, 2009 at 12:52am

SubZer0 Offline
Colonel
KLNA

Gender:
Posts: 3882

MeekRN wrote on Jan 17^th, 2009 at 7:22am:

im taking russian right now in college.
the top part says "substantial penalties imposed upon early withdrawl"
the bottom part says "I like men"

I can read and write Cyrillic to some extent and the first two words on the top definitely say "computer programs"... I don't know what your professor is teaching you... or what college you're going to.. Huh