I'm a relative newbie to repainting, although I've had much success with repainting aircraft such as the default Bell 206B JetRanger and Alan Devin's Bell 407.

My question is in regards to remapping textures to get rid of the backwards image projected onto one side of the Bell 206 JetRanger III for MSFS 2004.  How could this be done, outside of contacting Microsoft?  My repaints revolve around TV News helicopter paint schemes and the numbers (in this case, the "4" from KOMO TV's "Air4" ca. 1989) always shows up backwards on the pilot's side of the aircraft.  Same goes for the "KOMO 4 NEWS" logo on the tailboom

I seem to remember reading something to the effect that it had been done on a default FS2004 aircraft before, and I'd like to know how it could be done to the default Bell 206.

Any assistance is appreciated.

-Steve