I believe you can do the same thing using the attach point tool in FS9's SDK. You'd have to change the code to FS9 format though. Let me see if I can find my old FS9 codes...
Code:<part>
<name>Enginefire</name>
<visible_in_range>
<parameter>
<code>
(A:ENG N1 RPM:1, percent) 70 >
</code>
</parameter>
<minvalue>1</minvalue>
</visible_in_range>
</part>
I believe that would work... If it works in reverse then change the minvalue to either 0 or -1...
Just add the code's name to a part and then link the part you're attaching the effect to, with attach tool, to it.
Kinda like this:
Effect linked to cube with attach tool
cube linked to "enginefire" part.