Search the archive:
 YaBB - Yet another Bulletin Board
 
   
 
  Simviation Forum › General › General Discussion › Pronunciation of British place names
(Moderators: Mitch., Fly2e, ozzy72, beaky, Clipper, JBaymore, Bob70, BigTruck)
‹ Previous Topic | Next Topic ›
Pages: 1 
Send Topic Print
Pronunciation of British place names (Read 554 times)
Nov 21st, 2011 at 5:21am

Hagar   Offline
Colonel
My Spitfire Girl
Costa Geriatrica

Posts: 33159
 *****
 
This was inspired by Fozzer's American "city names" topic. Pronunciation of place names has always fascinated me. We have many examples of regional pronunciation in my part of the world which must confuse visitors.

For example;
In my local area the village of Ardingly in Sussex is pronounced Arding-lie.
Ansty is An-sty (as in pig sty)
Chiddingly is Chidding-lie
Leigh in Surrey is pronounced Lie.

I'm sure you get the picture.

The river Adur near here is pronounced Ayder which always confuses BBC news presenters.

Further afield Alnwick in Northumberland is pronounced Annick.
Then there's the more common examples of
Gloucester = Gloster
Leominster = Lemster
Leicester = Lester
Warwick = Worrick

I'm sure there's plenty more.  Wink
 
...

Founder & Sole Member - Grumpy's Over the Hill Club for Veteran Virtual Aviators
Member of the Fox Four Group

Need help? Try Grumpy's Lair

My photo gallery
Back to top 
IP Logged
 
Reply #1 - Nov 21st, 2011 at 5:47am

machineman9   Offline
Colonel
Nantwich, England

Gender: male
 Posts: 5255
 *****
 
Crewe - S***hole

Or atleast, that's what we refer to it as Wink Grin
 
...
Back to top 
IP Logged
 
Reply #2 - Nov 21st, 2011 at 5:49am

Fozzer   Offline
Colonel
An elderly FS 2004 addict!
Hereford. England. EGBS.

Posts: 24861
 *****
 
...apart from Leominster, pronounced "Lempster"....

We also have Gloucester; "Gloster".
Worcester; "Woouhster".
Norfolk; "Norfuk".... Shocked..
Suffolk; "Suffuk"

(Essex and Kent are OK)... Grin...!

Paul...thinking of some more... Roll Eyes...!

....and on the comical side, we have; "Pratt's Bottom"...>>> http://en.wikipedia.org/wiki/Pratt%27s_Bottom
I used to live near there.
Petts Wood. Kent:....>>> http://www.pettswoodvillage.co.uk/
 
Dell Dimension 5000 BTX Tower. Win7 Home Edition, 32 Bit. Intel Pentium 4, dual 2.8 GHz. 2.5GB RAM, nVidia GF 9500GT 1GB. SATA 500GB + 80GB. Philips 17" LCD Monitor. Micronet ADSL Modem only. Saitek Cyborg Evo Force. FS 2004 + FSX. Briggs and Stratton Petrol Lawn Mower...Motor Bikes. Gas Cooker... and lots of musical instruments!.... ...!
Yamaha MO6,MM6,DX7,DX11,DX21,DX100,MK100,EMT10,PSR400,PSS780,Roland GW-8L v2,TR505,Casio MT-205,Korg CX3v2 dual manual,+ Leslie 760,M-Audio Prokeys88,KeyRig,Cubase,Keyfax4,Guitars,Orchestral,Baroque,Renaissance,Medieval Instruments.
Back to top 
IP Logged
 
Reply #3 - Nov 21st, 2011 at 6:05am

Hagar   Offline
Colonel
My Spitfire Girl
Costa Geriatrica

Posts: 33159
 *****
 
Fozzer wrote on Nov 21st, 2011 at 5:49am:
Worcester; "Woouhster".

I find some attempts at phonetic pronunciation difficult to understand. It's much clearer if you can hear someone saying it.
For a pretty good idea of how I would pronounce it click on the speaker icon here --> Worcestershire
 
...

Founder & Sole Member - Grumpy's Over the Hill Club for Veteran Virtual Aviators
Member of the Fox Four Group

Need help? Try Grumpy's Lair

My photo gallery
Back to top 
IP Logged
 
Reply #4 - Nov 21st, 2011 at 6:12am

Fozzer   Offline
Colonel
An elderly FS 2004 addict!
Hereford. England. EGBS.

Posts: 24861
 *****
 
Hagar wrote on Nov 21st, 2011 at 6:05am:
Fozzer wrote on Nov 21st, 2011 at 5:49am:
Worcester; "Woouhster".

I find some attempts at phonetic pronunciation difficult to understand. It's much clearer if you can hear someone saying it.
For a pretty good idea of how I would pronounce it click on the speaker icon here --> Worcestershire


Even that saying, doesn't actually sound like the phonetic spelling. "Woo"...is pronounced "Wuh"...

Wuhster-shire.

"Woo"; is "Jeeves and Wooster"!... Grin...

Paul...A West Country Cockney!.. Grin...!
 
Dell Dimension 5000 BTX Tower. Win7 Home Edition, 32 Bit. Intel Pentium 4, dual 2.8 GHz. 2.5GB RAM, nVidia GF 9500GT 1GB. SATA 500GB + 80GB. Philips 17" LCD Monitor. Micronet ADSL Modem only. Saitek Cyborg Evo Force. FS 2004 + FSX. Briggs and Stratton Petrol Lawn Mower...Motor Bikes. Gas Cooker... and lots of musical instruments!.... ...!
Yamaha MO6,MM6,DX7,DX11,DX21,DX100,MK100,EMT10,PSR400,PSS780,Roland GW-8L v2,TR505,Casio MT-205,Korg CX3v2 dual manual,+ Leslie 760,M-Audio Prokeys88,KeyRig,Cubase,Keyfax4,Guitars,Orchestral,Baroque,Renaissance,Medieval Instruments.
Back to top 
IP Logged
 
Reply #5 - Nov 21st, 2011 at 6:40am

H   Offline
Colonel
2003: the year NH couldn't
save face...
NH, USA

Gender: male
 Posts: 6837
 *****
 
I just presented Worcester in the other thread. Usually referencing to "woo" in wood or as the woo for courtship, Woo-stur. Although pronounced Glosstur, Gloucester is sometimes pronounced Gl-ow-stur.
'New' England often pronounces the names quite similarly as in England; after all, that's where we stole them from.



Cool
 
Back to top 
IP Logged
 
Reply #6 - Nov 21st, 2011 at 6:51am

Fozzer   Offline
Colonel
An elderly FS 2004 addict!
Hereford. England. EGBS.

Posts: 24861
 *****
 
H wrote on Nov 21st, 2011 at 6:40am:
I just presented Worcester in the other thread. Usually referencing to "woo" in wood or as the woo for courtship, Woo-stur. Although pronounced Glosstur, Gloucester is sometimes pronounced Gl-ow-stur.
'New' England often pronounces the names quite similarly as in England; after all, that's where we stole them from.



Cool


@H: I must spend more (Sim) time in; New England... Wink...

..it sounds like; "Home-from-Home", to me!... Kiss...!

Paul... Grin...!
 
Dell Dimension 5000 BTX Tower. Win7 Home Edition, 32 Bit. Intel Pentium 4, dual 2.8 GHz. 2.5GB RAM, nVidia GF 9500GT 1GB. SATA 500GB + 80GB. Philips 17" LCD Monitor. Micronet ADSL Modem only. Saitek Cyborg Evo Force. FS 2004 + FSX. Briggs and Stratton Petrol Lawn Mower...Motor Bikes. Gas Cooker... and lots of musical instruments!.... ...!
Yamaha MO6,MM6,DX7,DX11,DX21,DX100,MK100,EMT10,PSR400,PSS780,Roland GW-8L v2,TR505,Casio MT-205,Korg CX3v2 dual manual,+ Leslie 760,M-Audio Prokeys88,KeyRig,Cubase,Keyfax4,Guitars,Orchestral,Baroque,Renaissance,Medieval Instruments.
Back to top 
IP Logged
 
Reply #7 - Nov 21st, 2011 at 6:51am

Hagar   Offline
Colonel
My Spitfire Girl
Costa Geriatrica

Posts: 33159
 *****
 
H wrote on Nov 21st, 2011 at 6:40am:
I just presented Worcester in the other thread. Usually referencing to "woo" in wood

That's the best example I've seen. Wink
 
...

Founder & Sole Member - Grumpy's Over the Hill Club for Veteran Virtual Aviators
Member of the Fox Four Group

Need help? Try Grumpy's Lair

My photo gallery
Back to top 
IP Logged
 
Reply #8 - Nov 21st, 2011 at 7:14am

H   Offline
Colonel
2003: the year NH couldn't
save face...
NH, USA

Gender: male
 Posts: 6837
 *****
 
Fozzer wrote on Nov 21st, 2011 at 6:51am:
@H: I must spend more (Sim) time in; New England...
..it sounds like; "Home-from-Home", to me!
As more and more immigrate from places where English is unknown, it's very slowly being changed. My cousins pronounce half as haff while I still pronounce half almost as if the "l" is actually there (without actually pronouncing it). They also pronounce aunt as ant; I responded with, "My aunts are with my uncles -- but ants are occasionally around their ankles."



Cool
 
Back to top 
IP Logged
 
Reply #9 - Nov 21st, 2011 at 7:21am

Hagar   Offline
Colonel
My Spitfire Girl
Costa Geriatrica

Posts: 33159
 *****
 
Of course, there are many different regional accents & dialects in Britain. Some are almost unintelligible to me so foreigners must find it very difficult. Pronunciation varies depending on where you come from.

I've just remembered another local town that always confuses the BBC news & traffic presenters. Steyning is pronounced Stenning. That letter Y again.

The county town of East Sussex is Lewes - pronounced Lewis.
 
...

Founder & Sole Member - Grumpy's Over the Hill Club for Veteran Virtual Aviators
Member of the Fox Four Group

Need help? Try Grumpy's Lair

My photo gallery
Back to top 
IP Logged
 
Reply #10 - Nov 21st, 2011 at 10:19am

jetprop   Offline
Colonel
A freeware addict!
a chair infront of a monitor.

Posts: 1523
 *****
 
well,here they pernounce aunt as ant,the half/haff one depends on a the person in question.
i just remember how someone says this centence:
born in a barn.
he pernounces it like:
baorn in a bárn.
it sounds so funny when he actualy says it. Grin
 
...
Back to top 
IP Logged
 
Reply #11 - Nov 21st, 2011 at 10:48am

Fozzer   Offline
Colonel
An elderly FS 2004 addict!
Hereford. England. EGBS.

Posts: 24861
 *****
 
jetprop wrote on Nov 21st, 2011 at 10:19am:
well,here they pernounce aunt as ant,the half/haff one depends on a the person in question.
i just remember how someone says this centence:
born in a barn.
he pernounces it like:
baorn in a bárn.
it sounds so funny when he actualy says it. Grin


..of course..

You may come across someone from Glasgow, Scotland...

..... http://www.youtube.com/watch?v=8k7VoFiagfs

..or even, on a Saturday night...>>> http://www.youtube.com/watch?v=hm23WASu4LM&feature=related

Then you are in deep trouble!... Shocked....!

Paul... Grin... Grin... Grin...!
 
Dell Dimension 5000 BTX Tower. Win7 Home Edition, 32 Bit. Intel Pentium 4, dual 2.8 GHz. 2.5GB RAM, nVidia GF 9500GT 1GB. SATA 500GB + 80GB. Philips 17" LCD Monitor. Micronet ADSL Modem only. Saitek Cyborg Evo Force. FS 2004 + FSX. Briggs and Stratton Petrol Lawn Mower...Motor Bikes. Gas Cooker... and lots of musical instruments!.... ...!
Yamaha MO6,MM6,DX7,DX11,DX21,DX100,MK100,EMT10,PSR400,PSS780,Roland GW-8L v2,TR505,Casio MT-205,Korg CX3v2 dual manual,+ Leslie 760,M-Audio Prokeys88,KeyRig,Cubase,Keyfax4,Guitars,Orchestral,Baroque,Renaissance,Medieval Instruments.
Back to top 
IP Logged
 
Reply #12 - Nov 21st, 2011 at 9:55pm

Ang2dogs   Offline
Colonel
No matter where you go,
there you are.
black mountain hills of Dakota

Gender: male
 Posts: 848
 *****
 
Hagar wrote on Nov 21st, 2011 at 6:05am:
Fozzer wrote on Nov 21st, 2011 at 5:49am:
Worcester; "Woouhster".

I find some attempts at phonetic pronunciation difficult to understand. It's much clearer if you can hear someone saying it.
For a pretty good idea of how I would pronounce it click on the speaker icon here --> Worcestershire


A fella picked-up a bottle in a resturant and said,

whatsthisheresauce? Grin
 
Back to top 
IP Logged
 
Reply #13 - Nov 22nd, 2011 at 4:14am

Fozzer   Offline
Colonel
An elderly FS 2004 addict!
Hereford. England. EGBS.

Posts: 24861
 *****
 
Ang2dogs wrote on Nov 21st, 2011 at 9:55pm:
Hagar wrote on Nov 21st, 2011 at 6:05am:
Fozzer wrote on Nov 21st, 2011 at 5:49am:
Worcester; "Woouhster".

I find some attempts at phonetic pronunciation difficult to understand. It's much clearer if you can hear someone saying it.
For a pretty good idea of how I would pronounce it click on the speaker icon here --> Worcestershire


A fella picked-up a bottle in a resturant and said,

whatsthisheresauce? Grin


.... Grin... Grin...10/10....!

Worcestershire Sauce.... Grin...!

Cheeky!... Grin...!

Paul... Grin...!

http://en.wikipedia.org/wiki/Worcestershire_sauce

P.S. Worcestershire Sauce, like Gravy Browning, http://www.britsuperstore.com/acatalog/Crosse_and_Blaackwell.html are two condiments that will last you a lifetime in your larder!
(I am still using my dear departed Mum's Gravy Browning from 40 years ago!...one drop at a time!)
 
Dell Dimension 5000 BTX Tower. Win7 Home Edition, 32 Bit. Intel Pentium 4, dual 2.8 GHz. 2.5GB RAM, nVidia GF 9500GT 1GB. SATA 500GB + 80GB. Philips 17" LCD Monitor. Micronet ADSL Modem only. Saitek Cyborg Evo Force. FS 2004 + FSX. Briggs and Stratton Petrol Lawn Mower...Motor Bikes. Gas Cooker... and lots of musical instruments!.... ...!
Yamaha MO6,MM6,DX7,DX11,DX21,DX100,MK100,EMT10,PSR400,PSS780,Roland GW-8L v2,TR505,Casio MT-205,Korg CX3v2 dual manual,+ Leslie 760,M-Audio Prokeys88,KeyRig,Cubase,Keyfax4,Guitars,Orchestral,Baroque,Renaissance,Medieval Instruments.
Back to top 
IP Logged
 
Reply #14 - Nov 23rd, 2011 at 2:56pm

Bud Greene   Offline
Colonel
What's up, doc?
Up, up in the air...

Gender: male
 Posts: 480
 *****
 
After reading all that my head hurts, my eyes are crossed and my tongue is tied into a slipknot.  I feel like I'm learning to read all over again Grin Shocked Grin
 
Back to top 
IP Logged
 
Reply #15 - Nov 23rd, 2011 at 4:28pm

Fozzer   Offline
Colonel
An elderly FS 2004 addict!
Hereford. England. EGBS.

Posts: 24861
 *****
 
...another one...

Norwich...

"Norritch"... Wink...!

Paul... Cool...!

http://en.wikipedia.org/wiki/Norwich
 
Dell Dimension 5000 BTX Tower. Win7 Home Edition, 32 Bit. Intel Pentium 4, dual 2.8 GHz. 2.5GB RAM, nVidia GF 9500GT 1GB. SATA 500GB + 80GB. Philips 17" LCD Monitor. Micronet ADSL Modem only. Saitek Cyborg Evo Force. FS 2004 + FSX. Briggs and Stratton Petrol Lawn Mower...Motor Bikes. Gas Cooker... and lots of musical instruments!.... ...!
Yamaha MO6,MM6,DX7,DX11,DX21,DX100,MK100,EMT10,PSR400,PSS780,Roland GW-8L v2,TR505,Casio MT-205,Korg CX3v2 dual manual,+ Leslie 760,M-Audio Prokeys88,KeyRig,Cubase,Keyfax4,Guitars,Orchestral,Baroque,Renaissance,Medieval Instruments.
Back to top 
IP Logged
 
Pages: 1 
Send Topic Print
‹ Previous Topic | Next Topic ›
  « Home ‹ Board Top of this page

Simviation Forum » Powered by YaBB 2.5 AE!
YaBB Forum Software © 2000-2010. All Rights Reserved.

Valid RSS Valid XHTML Valid CSS Powered by Perl Source Forge