Simviation Forum - Koningklijke Luchtvaart Maatschappij leaving NY

Reply #15 - Oct 27^th, 2005 at 3:05pm

Theis Offline
Colonel
Always somewhere, sometime..
Rødovre, Denmark

Gender:
Posts: 6116

Translation:
In or an other manner, however, always score belgians improve then we Dutch in dictation test....

Hmmmmm look at if Theis will translate this

Theis?

Translate THIS once........

have been aroused curiosity...

Bar by Mees

Back to top

IP Logged

Reply #16 - Oct 27^th, 2005 at 3:08pm

Souichiro Ex Member

Ahem...Someone needs to work on his english spelling...

Årrg , so groups after throw the weight about by all yours dutch pis!

And I don't understand what you mean with the above??? Grin

Back to top

IP Logged

Reply #17 - Oct 27^th, 2005 at 3:10pm

Theis Offline
Colonel
Always somewhere, sometime..
Rødovre, Denmark

Gender:
Posts: 6116

ok, and now translate this!

Awl dååjs å e gleer sæ te det

Misse,Nærensti æ kwældnætterstid

gonat då!

Æt'e jysk, då

Grin

Cheers Theis

Bar by Mees

Back to top

IP Logged

Reply #18 - Oct 27^th, 2005 at 3:12pm

Theis Offline
Colonel
Always somewhere, sometime..
Rødovre, Denmark

Gender:
Posts: 6116

Quote:

Årrg , so groups after throw the weight about by all yours dutch pis!

Means:

Arrg, so shut up with all the dutch cr@p! Grin

Bar by Mees

Back to top

IP Logged

Reply #19 - Oct 27^th, 2005 at 3:16pm

Theis Offline
Colonel
Always somewhere, sometime..
Rødovre, Denmark

Gender:
Posts: 6116

Quote:

Ahem...Someone needs to work on his english spelling...

Årrg , so groups after throw the weight about by all yours dutch pis!

And I don't understand what you mean with the above??? Grin

ohh yea, which translater do you use for Danish-english?

Cheers Theis

Bar by Mees

Back to top

IP Logged

Reply #20 - Oct 27^th, 2005 at 3:41pm

Souichiro Ex Member

http://translation.langenberg.com/

Have a look there Grin

Back to top

IP Logged

Reply #21 - Oct 27^th, 2005 at 6:45pm

krigl Offline
Colonel
Flightsim did me in.

Gender:
Posts: 8255

Quote:

Op een of andere manier scoren juillie Belgen wel altijd beter dan wij Nederlanders in Dictee testen....Hmmmmm Vaag Grin

ff kijken of Theis did weer gaat vertalen Grin

Theis? Vertaal DIT eens........ Grin

ben benieuwd.... Grin

Ty vole, co to ma vubec znamenat, nerozumim ani slovo!

Krigl

If you're bored of an evening - and you'll have to be - you can check out my screenshot gallery: Kriglsflightsimscreens...HERE

Back to top

IP Logged

Reply #22 - Oct 28^th, 2005 at 1:58am

Souichiro Ex Member

Somehow I don't think that this is what you ment...

You wen , while what ma vubec stand for , unreason nor word!

Back to top

IP Logged

Reply #23 - Oct 28^th, 2005 at 4:02am

Theis Offline
Colonel
Always somewhere, sometime..
Rødovre, Denmark

Gender:
Posts: 6116

Quote:

ok, and now translate this!

Awl dååjs å e gleer sæ te det

Misse,Nærensti æ kwældnætterstid

gonat då!

Æt'e jysk, då

Grin

Cheers Theis

Anyone wants to translate this?

NB. even Ekco can maybe not translate this!

Cheers Theis

Bar by Mees

Back to top

IP Logged

Reply #24 - Oct 28^th, 2005 at 5:57am

Fitter Offline
Colonel
Earth

Gender:
Posts: 4263

Koningklijke Luchtvaart Maatschappij ...errrr...what? Tongue

what an easy word to speak Roll Eyes

Back to top

IP Logged

Reply #25 - Oct 28^th, 2005 at 12:34pm

Omag 2.0 Offline
Colonel
No badger comes close!
Somewhere, Belgium

Gender:
Posts: 11985

Thrust me fitter... learning decent Dutch isn't even easy for us Belgians or Dutchies!

Great VC in those shots!

En met al die Nederlandstaligen hier zouden we misschien betere ons eigen forum starten hiet op SimV!

Omag... loving everyone

Go Danes! Go! Grin

&&&&&&Check my aviation-photo's at www.airliners.be&&&&Or go straight to Omag's Album

Back to top

IP Logged

Reply #26 - Oct 28^th, 2005 at 2:00pm

Alphajet_Enthusiast Offline
Colonel
Belgae Gallorum Fortissimi

Gender:
Posts: 3144

Inderdaad Omag, een nederlandstalig forum zou geen slecht idee zijn want:

Quote:

Thrust me fitter

= Trust me fitter.... Grin

Oke, nu moet ik daar met ophouden.... Roll Eyes

Vergeef me! Grin

Macbook Pro | Nvidia Geforce 8600M GT | 2GB Ram | 2.6GHz Intel Core 2 Duo | Mac OSX 10.5 Leopard

Back to top

IP Logged

Reply #27 - Oct 29^th, 2005 at 3:17am

Omag 2.0 Offline
Colonel
No badger comes close!
Somewhere, Belgium

Gender:
Posts: 11985

Quote:

= Trust me fitter.... Grin

Whatever!

&&&&&&Check my aviation-photo's at www.airliners.be&&&&Or go straight to Omag's Album

Back to top

IP Logged

	Search the archive: