I don't know about your particular wheel,however,I have a Logitech Wingman Formula Force GP Wheel  it works as a rudder via the wheel pedals,but, I seem loose joystick accuracy. In other words, they seem to conflict.

Removing my M$ Joystick and using an old digital stick works fine, but, being digital, the stick's pretty useless for precision flight adjustments!

Thus, my pedals now stay firmly on the ground when I fly.....

I think you need  specialist flight pedals, ultimately.

Paul.