Simviation Forum - Print Page

Simviation Forum
/yabb Current Flight Simulator Series >> Flight Simulator X >> Noratlas? /yabb?num=1360378016 Message started by c130lover on Feb 8^th, 2013 at 9:46pm

Title: Noratlas?
Post by c130lover on Feb 8^th, 2013 at 9:46pm

Hello,
I was wondering if there was anyone out there who speaks more french than I do and is would be willing to take it for the team and translate this manual? I tried doing it myself, but since I only speak English and some less-than-perfect Spanish, it took me two hours just to get less than half way through the table of contents :-[

Here's the link http://simviation.com/1/browse-Props-62-0?mark=42983#42983

Title: Re: Noratlas?
Post by BlackAce on Feb 8^th, 2013 at 11:46pm

Google Translate?

Title: Re: Noratlas?
Post by bass on Feb 9^th, 2013 at 8:18am

I'm sure Daube would answer a few questions, but i dont think he's got the time to translate a full manual ;)

Title: Re: Noratlas?
Post by c130lover on Feb 11^th, 2013 at 4:15pm

BlackAce wrote on Feb 8^th, 2013 at 11:46pm:

Google Translate?

I tried, the major complication is you cannot copy text from the PDF for some reason. I can select a word and 'define' it or whatever. And then, translate usually sends me on a goose chase trying to find out what that word means in aviation. I'll see what I can do. I'll make sure to share results.